They make double-sided velcro tape in different widths (hook on one side, loop on the other), it's called One-Wrap, sticks to itself, you can find pieces or a roll on amazon, or check a local fabric or camping supply. You could get a piece of that for an easy shoulder strap, it would attach to both current straps. You could also thread that around the rack in order to mount it as a pannier.