It's difficult to tell from here, but it looks like a commuting panier.

Not sure how it is supposed to mount. My LBS has a lot of ortlieb parts, and many others probably do too. Might be worth stopping by one if you have a nearby shop that carries paniers.