Those self adjusting plastic bits can be removed from the lever, as there is a simple U shaped wire which holds them on. The wire is popped to the side, offending plastic part removed, wire unhooked from the lever body, then a standard stepped ferrule is put on the body to hold the cable housing. It was standard procedure to intentionally remove those plastic pieces at my last shop because they crack and simply don't work well 50 years later.