I think 'acoustic' comes from the music performance world.

Remember the 'horrors' of Bob Dylan playing an electric Guitar in 1965 at the Newport Folk Festival:

And the flipside, an 'electric' Guitar player, like Eric Clapton, playing an acoustic Guitar: