It is hard to adjust shift cables and derailleurs without a repair stand. Google diy repair stands for ideas or what many of us have done— suspend your bike from above with one rope to the seat post and one to the handlebars with the distance between the above attachment points longer than the bike. The you can fine tune without the on off adjust on off adjust …
And you can see exactly what’s going on back there.