If you look at rim and wheel specifications given by the rim and wheel manufacturers, they also give a range of tires width that fit on their rim and wheels with a minimum and a maximum allowed width.

So its not only the ETRTO ISO specification that gives width limitations in function of inner rim width, the manufacturers also do it and they know the products they have designed.better than any user.