I suspect that they milled away whatever they could to save weight.

In any case, it's the same as other freehubs with the same spline pattern.

Cogs are centered by the outer surface so the deeper cut doesn't matter. Also, since it's a freehub, cogs will rotate forward to rest against the straight spline and stay there, so the cut away back side doesn't matter.