Likely because the cogs outside the dropouts on a conventional bike will require a much wider chain line. And that would mean a much wider q-factor (pedals being further apart). Or there'd have to be additional drive train components to bring the q-factor back to reasonable spacing and then there'll be more loss of energy in the drivetrain that probably wouldn't be desired. Nor would the increased cost to manufacture the bicycle with those extra drive train components.