My guess: different seat stay configurations differ only minimally, and maybe not at all, with respect to power transmission, vertical compliance, etc. That seat stays are still used for carbon frames is probably down to UCI mandates.

For your reading pleasure:

UCI regulations for racing bike frame designs