You could save yourself some grief by threading on a single speed to an existing road wheel.
With many miles and years under the belt, the freewheeling habit never goes away.
Hopefully you can install caliper brakes to the front and rear, even if you go the fixie route.