You're way overthinking this. In my experience spokes can be within 2mm and still work. Rounding up or down is OK, although I would rather round up, and in cases where the spokes are within 1mm of each other I order all the same length.

Any good calulator takes into account spoke stretch, which isn't much.