I’m not sure when the term was first used. I’m wondering if the Dura Ace 25th Anniversary may have first coined the “set” variant.

Language terminology morphs happen all the time. The correct term of gruppo, group, or groupset probably doesn’t even qualify as a first world concern.

John