Yeah, I'm thinking that's on the pedal/cleat or maybe even the freehub, BB bearings that crunched, will usually give other indications, Pull the chain off to the inside and check the crank for wankiness. Or maybe it's one of those recalled bonded Shimano things...