Some videos here.
how to tighten a rivnut without a tool - Search (bing.com) No specital tools needed and just snugging up the rivnut is the same as an installation. Should be easy. Make sure to put some grease on the cage screw threads so they don't corrode and then really give you a headache in the future.