Unless you plan on rebuilding these wheels yourself, I don't think it will be economical to do this.
If you are planning polished clincher rims, are you including new stainless spokes and nipples? If you are not planning on doing this change yourself, have you found a shop who will and gotten their price?
You could probably buy a nice C&V bike with polished everything cheaper than the cost to upgrade that e-bike.