The compressed tire has a smaller radius and smaller effective diameter. You can think of the outer diameter of the tire as folding up around the contact patch, using up the additional circumference.