Simply put, when looking at the tire perimeter, the tire is no longer round when loaded. So, it is not a true circle anymore and the equation for circumference is no longer appropriate.