Well, I'm hoping I can just carefully clean and mask the frame material decal.

Yes, the "N" decal is typical for an '81, but I got confused looking on-line at Nishiki bike photos trying to pin down head badge/decal dates,

I strongly suspect there are repainted bikes out there that originally had head tube decals but substituted the older badges because reproductions are readily available on eBay,