I have the same issue--i've had different lbs guys (1 from a shop that carries of lot of track bikes) that you can never completely get rid of that sound. Just make sure its lubed. Once you get it out on the road you can barely notice the clakety clakety sound

I don't buy the notion that a proper chainline gives you a "completely silent" drivetrain