That’s a terrific frameset! I’d imagine original setup was 1 x 5 with a Cyclo shift lever, hence the lack of braze ons for FD cable routing as you point out. If it were mine, I’d keep it that way, but certainly you’d get more range with more gears. Is the rear spaced at 120mm?