pic might help as to what it looks like? have you tried small dabs between spoke holes and then use a gloved finger to spread evenly?
there is also the tape option
Carbon rims with tubular was common for the triathlon crowd before they started jumping to tubeless so I don't think there is any intrinsic issue