I agree they are coupled, so that simplifies the problem. Why is the direction perpendicular to the bike frame of relevance? (Even if you really do need to treat it as a coupled, 3D system, that is hardly unusual, let alone fatally complicating.)