I didn't say single. I said you could separate out the components, and just treat the active/relevant mode as a single SHO. This is not as complex as problem as you are claiming, and so what if it was?

Have a look at the Feynman Lectures where he treats ammonia (which has 4 atoms).