Keep squeezing the spokes as you go around. Not letting spokes wind up will make it easier to see your actual progress.

I prefer building wheels in a precise frame with the brakes to using a cheap truing stand.