can you also post a pic of the entire hub? this may provide important insight.. and i'd want to see why the splines on the freehub are no longer fully shaped... .
you may need a new hub assy. anyway.