Phil Wood also uses a mounting ring on each side of their cartridge. Phil's installation instructions include:
Apply two drops of blue thread retaining compound evenly spaced to the threads on each bottom bracket cup
https://cdn.shopify.com/s/files/1/03...s_V1.2.pdf?354
Perhaps try that to prevent a recurrence of that problem.