That will work if the only issue is that threads needed chasing, But taps, even in a chasing operation, can only remove metal; they can't replace missing metal. If the threads are bodged enough that a cup can't get secure purchase, no amount of chasing will cure that. A threadless cartridge or tapping fresh, full-depth Italian threads (assuming the original thread isn't already Italian) would be the proper fix.