Please allow me to be of zero help. Or less.
What about buying a cheap used rack and attaching and loading and riding and see if you can successfully adapt to it?
I have used a front rack for touring on an old RockHopper. A Thulé fork mount deal.
It wasn’t top heavy. I adapted to it fine. But I tend to adapt to the un ideal out of laziness / good enough ness.