I’m also 5-11 with a 34 inseam and I find my 56cm Synapse fits me well. I could even fit on a 58 but the 56 is a better fit. I think the 56 will be perfect for you. The mechanical disc brakes should be fine as well unless you have some serious elevation changes on your regular route. They are also much easier to maintain in my opinion.