Axle-mount is out-of-the-question, unless you have no plans of folding your Swift. Chainstay mount would probably be your best bet, so long as the stand (in retracted position) doesn't extend past the rear wheel and catch the ground when you fold up the bike.

Wav would probably have the best answer for you, since he is the SAK (Swift Accessories King).