Since you have the plates, maybe contact your insurance company (assuming you have one for a car). They can do a reverse-lookup and send the evidence to the offender's insurance company. They might want to think twice about having him as a customer, or perhaps charge him more, since he clearly is a risk.