I recently picked up a battery powered inflator as pumping 2.6" mountain bike tires is not fun with a hand pump. The hand pump will stay in the saddle bag for the times of emergency.

Testing the inflator at home, you probably have a good 5-10 tires before the battery is dead.