There is an opening under the right chain stay for the cable of the SA or Dual Drive (R&M had a Birdy with a Dual Drive when it was still available).

And there is a second hole in the main frame on the right side as for th derailleur cable+housing.

There must be a cable housing stop inside of the chain stay like for the derailleur cable+housing.