Another way to look at this is that the cable should be attached to the side of the pinch bolt furthest from where the derailleur cage pivots when moving. It's a small difference (measured in millimeters) but it gives additional leverage that can make all the difference in the world.