Dish soap in the water might let you notice the bubbles when they make it to the surface. Or even just brushing soapy water on the inflated tube. That might let you concentrate on one area at a time instead of trying to look everywhere for the bubbles.