I'm really curious to hear how your experiment turned out. Did you end up running the test, and if so, what were the results? I'd love to know if there was any noticeable efficiency difference between the two setups.
I actually have two bikes with a 48/16 gear ratio, both running Continental Ultra Sport tires, and I have the exact same question as you—whether there's any significant difference in efficiency between the two.