Something is just not making sense here. There should be a cable stop on the seat tube if a pulley was being used. I'm guessing that the loop on the seat stay's is the original cs. Seems like it would be a tight loop around the seat area.

The ad description is a little vague other than english threading and wheel spacing.