All you need is to get the left crankarm off, or chop the spindle on that side, and then you can remove the right crank + spindle + driveside bearing cup in one chunk and toss it.

One way of removing the left arm is with a pickle fork, if you've got one, or you can simply chop it like you said.