Based on the damage you described, I would keep riding and not do anything other than a new tube.

The bike shop isn't wrong, however. They would also look at other information we don't have here on the forum, such as the overall condition of the rider, bike, and tires before offering suggestions. They aim to make customers happy, and if you come in sounding concerned about a tire, they will obviously offer to replace it.