I agree with your math: bent fork + dent = unsafe.

Heck, that weird dent in the downtube by the bottle cage would be enough to get a hard pass from me, even though it looks to be just about my size.