I doubt that sort of aluminum was affected much by the heat or bending. If anything, it is softer now rather than brittle.

But I would have asked what your plan for the clamp diameter was going to be had I seen this yesterday. Dia Compe made a straight bar lever using the road style lever bodies, so you could find some and rob the clamps or swap the levers on the bodies.