Try putting a dab of grease on it and then torch it until the grease wicks into the threads. The heat cycle will expand the alloy before the steel. The grease melts well before paint damage. Then try your various methods.