I might have missed all the steps you've used - but have you tried clamping the remaining part of the head with a vice-grip type of tool and turning it off? It appears from the photos that this might be possible, but maybe I'm not seeing the photo accurately.