Freewheel bearings are only relevant when coasting; under power, all the bearings do is retain alignment of the inner and outer freewheel bodies. More balls wouldn't change anything about this.