Check the chain ring bolts cassette cassette lock ring. Though you say it only happens while pedaling, may as well check the disc rotor bolts or center lock if you are disk brake. Or if rim brakes, is the rim out of true and scrubbing a brake pad.