UPDATE: turns out the frame was faulty, but the fun fact is that the seller gave up after there is no way to insert the dropout and the thru axle since the rear part is not aligned.
Fun fact x2 the frame was not from china but from an Italian store that sells rough "frames".
at least i'm getting my money back