Just to clarify, are you using a shifter cable and not a brake cable (brake cables are thicker)? Not sure if you've bought the shift lever itself as shown in the Amazon link. If its a 40 year old bike you love, maybe its time to show it some love with a new shift lever and shift cable.