thanks for the suggestions.
I ended up cutting a can big enough to cover the cut outs and long enough that the curve of the shell holds it in place. There are still some tiny gaps near the cutouts due to finish work at the factory that was less than perfect, but they are small enough that water can drain but not so big that vegetation will be able to enter.