Exploring the seat post option already mentioned would likely be best. Cosmetically the tab could possibly be bent back and a binder bolt put in to make it look like it is doing its job. A good big welder would probably do just fine until they got to where the lug and tube are joined, then the puddle is going to become a hot mess.