Did moving the shifter&brake attachments outboard (or apart) a slight amount help give more room? .... forgetting of the trigger length, which I am guessing has not been trimmed.

Are the bars too short? or the grips too long?

Getting hands right for how you ride is one of the first essentials. Up there with saddle style.